جزوه ترجمه درس به درس عربی یازدهم ریاضی و تجربی

جزوه ترجمه درس به درس عربی یازدهم ریاضی و تجربی

جزوه ترجمه درس به درس عربی یازدهم ریاضی و تجربی

یک جزوه بسیار عالی شامل ترجمه درس به درس عربی یازدهم رشته ریاضی و تجربی

کمی از داخل جزوه :

قد یکون : گاهی می باشد . بر سر فعل ماضی برای تاکید یقینا ، قطعنا است و برای نزدیک ساختن زمان  فعل به حال است. پس اگر بر سر فعل ماضی بیاید معادل ماضی نقلی است.

بسم الله الرحمن الرحیم

ای کسانی که ایمان آورده اید ، نباید گروهی (مردانی ) از شما گروهی (مردانی ) دیگر را مسخره کنند ، شاید آنان از اینان بهتر باشند.

اسم تفضیل : مفهوم برتری  دارد و در زبان عربی بر وزن افعل است.

اسم تفضیل  معادل صفت برتر و صفت برترین است.

مثال : کبیر : بزرگ   اکبر : بزرگ تر ، بزرگ ترین

گاهی وزن اسم تفضیل به این شکل ها می آید :

اعلی : بلند تر ، بلند ترین

اسم تفضیل در حالت مقایسه بین دو اسم مونث معمولا بر همان وزن افعل می آید.

دو کلمه خیر و شر به معنای خوبی و بدی می توانند به معنای اسم تفضیل بیایند در این صورت معمولا بعد از آن حرف جر من است. یا به صورت مضاف می آید.

اسم مکان : بر کان دلالت دارد و بیشتر بر وزن مفعل و گاهی بر وزن مفعل و مفعله است.

اسم تفضیل : اسمی است که بر زیادی صفتی در یکی نسبت به دیگران دلالت می کند. این اسامی را فقط می توان از فعل های ثلاثی و معلوم ساخت که از نظر معنایی نیز قابل کم و زیاد شدن باشندو از افعالی که دلالت بر رنگ و عیب می کنند.

اگر بعد از اسامی تفضیل در جمله کلمه (مِن) بیاید آن صفت معنای تفضیلی می دهد اما اگر نیاید معنای صفت عالی می دهد.

عیب ها و رنگ هایی که بر وزن های افعل و فعلا ساخته شده اند صفت مشبهه محسوب می شوند.