جزوه جامع درس 1 عربی 2

یک جزوه بسیار عالی از عربی 2 درس 1 این جزوه شامل درسنامه کامل و جامع از درس اول عربی 2 می باشد.

داخل این جزوه به صورت کامل درس اول عربی 2 آموزش داده شده است.

همچنین این جزوه دارای نکات بسیار ارزشمندی از عربی 2 درس اول می باشد.

نکته های لازم برای تست زنی نیز در این جزوه آورده شده است.

مهم نکات داخل جزوه :

واحْلُلْ عُقْدَهً مِن لِسانی یَفْقَهوا قَوْلی.

ربِّ اشْرَحْ لی صَدْری و یَسِّرْ لی أمْری.

نکته: اگر بعد از فعل امر یا نهی (که در این جمله فعل امر است)، فعل مضارع قرار بگیرد، به آن فعل مضارع  (جواب طلب  ) گفته شده

و مجزوم می شود. در هنگام ترجمه نیز میان فعل امر و فعل مضارع مجزوم، لفظ (تا) را به ترجمه اضافه می کنیم.

اللّهُمَّ أخْرِجْنی مِن ظُلُماتِ الْوَهْمِ و أکْرِمْنی بِنورِ الْفَهْمِ.

اللّهُمَّ افْ تَحْ عَلَیْنا أبْوابَ رَ حْمَتِکَ و ا نْشُرْ عَلَیْنا  خَزائِنَ عُلومِکَ.

ربِّ یَسِّرْ و لا تُعَسِّرْ.

اللّهُمَّ فَرِّحْ قَلْبی

اللّهُمَّ انْهَجْ لی إلی مَحَبَّتِکَ سَبیلاً سَهْلَهً.

نکته: کلمه ی (سَبیل) هم مذکر و هم مونث محسوب می شود. این بدان معنی است که اگر صفتی

برای آن، مثل متنِ درس بیاوریم، آن صفت را هم به شکل مذکر و هم به شکل مونث می توانیم استفاده کنیم.

*إلَهی لا تَجْعَلْ لِلشَّیطانِ علی عَقْلی سَبیلاً. و لا لِلْباطِلِ علی عَمَلی دَلیلاً.

*اللّهُمَّ ألْهِمْنا طاعَتَکَ و جَنِّبْنا مَعْصِیَتَکَ. بِرَحْمَتِکَ یا أرْحَمَ الرّاحِمینَ.

ترجمه درس اول عربی 2 :

ای خدای من …! پروردگارا، سینه ام را برایم بگشای (فراخ گردان) و کارم را برای من آسان ساز (آسان کن).

و گِرِه از زبانم بگشای تا سخن مرا درک کنند (بفهمند). خدایا، مرا از تاریکی های خیال و توهّم خارج کن

و مرا با نور درک و فهم گرامی بدار. خدایا، بر ما درهای رحمتت را بگشای و بر ما گنجینه های دانشت را بگستران (باز کن).

پروردگارا، آسان ساز و سخت مگیر. خدایا، دلم را شاد کن. خدایا، برای من به سوی محبت تو راهی آسان نشان بده.

ای خدای من، برای شیطان بر عقل من راهی قرار مده. و برای باطل بر عملم (ِک ردارم) راهنمایی قرار مده.

خدایا، برای ما فرمان برداریت را الهام کن (در دل ما بیفکن) و ما را از نافرمانیت دور کن. به رحمتت (سوگند)، ای مهربان تریِن مهربانان.

امیدوارم از این جزوه بسیار عالی استفاده ببرید

باتشکر از میلاد حسن زاده کولانی