آزمون آنلاین کانال تلگرام
سنجش یک ارکابوک
کتابرسون
سنجش 1
  • استاد : عربی

  • مقطع : سوم دبیرستان

  • حجم جزوه : 437 کیلوبایت

  • تاریخ : 94/07/12

  • تعداد بازدید : 862

  • نظرات : 0

  • نویسنده : konkuru

ترجمه و معنی تمام دروس عربی سال سوم دبیرستان رو برای شما کنکوری های عزیز آماده کرده ایم.

مهم ترین  ترجمه های عربی کنکور رو برای شما در درس عربیسوم دبیرستان آماده کرده ایم.

 

ترجمه درس اول :

 

هرگاه ( بخواهی ) کسی را که دوست داری دیدار کنی  دنیا را رها کن  آن و را واگذار.

معبود  من معبود من   نیازمندی نزد تو آمده  است.

خدای من ، زبانم را به هدایت گویا کن و به من پرهیز گاری الهام نما

معبود من ، از جانب خود رحمتی به ما عطا کن به راستی که تو بسیار بخشنده ای .

پروردگارا و آنچه را که بوسیله ی فرستادگانت به ما وعده داده ای به ما عطا کن .

روزی که هرکس ، آنچه کار نیک انجام داده حاضر می یابد .

خدایا ، در دلم نور و بینایی و درک و دانش قرار بده .

مرا و  به آنچه که پاک تر است موفق گردان.

خدای من اگر من سزاوار رحمت تو نیستم ، پس تو سزاواری که با لطف گسترده ی خود بر من ببخشایی .

و خداوند شما را به آمرزش و احسانی از جانب خود وعده می دهد.

خدای من ، دیدار تو خواسته ی من و خشنودیت آرزوی من است .

پس دیدارت را به من عطا کن و خوشنودیت را به من ببخشای .

 

ترجمه درس دوم عربی سوم دبیرستان :

خورشید عدالت                         صحنه ی اول :   شهر انبار
آیا شنیده اید که خلیفه ی مسلمانان به شهر انبار می آید . ؟
آری و به گرمی از او استقبال خواهیم کرد . نباید به فقیران و درماندگان اجازه دهیم که به استقبال بیایند .

از او استقبال خواهیم کرد . آن گونه که از پادشاهان سامانیمان در گذشته استقبال می کردیم . خوب است .

در روز موعود (وعده داده شده)ثروتمندان و مرفهین به سوی دروازه های شهر رفتند . فرمانروا آمد.

در این هنگام سواران از مرکبهایشان برای استقبال از امیر مؤمنان پایین آمدند و همانند عادتشان در استقبال ازپادشاهان به تجلیل  او پرداختند .

امام علی (ع) از کارشان تعجب کرد و فریاد زد . ازاین کاری که انجام دادید چه قصدی داشتید.

این عادت ماست ، با آن فرمانروایان را گرامی می داریم فرمانروایان از این کارها چه سودی می برند ؟ قطعاًشما بیهوده  خودتان را به مشقت می اندازید .

ای فرمانروا برای شما و همراهانتان غذا و برای چهار پایانتان علف بسیار آماده کرده ایم قطعاً نمی پذیریم که

چیزی از اموال شما را جز با پرداخت بهای آن بخوریم . ای خلیفه ! این ها هدیه هایی از اموال و چهارپایان   هستند عادت کرده ایم که مانند آنها را به پادشاهانمان

اگر دوست دارید آنها را بپذیریم ایرادی ندارد …

تقدیم کنیم امیدواریم آنها را بپذیرید .

آن را جز مالیات ء شما حساب می کنیم آیا ما را منع می کنی که هدیه دهیم ؟ در حالیکه ما عادت کرده ایم با تقدیم هدایا از خشم پادشاهان در امان باشیم !  نه

…….نه … .

اگر کسی شما را ناراحت نمود ما را آگاه سازید . صحنه ی دوم :   بعد از گذشت مدتی …………..

نزدیک عید قربان بود . مردم در شادی و سرور بودند . دختر امیر مؤمنان نزد مسؤول بیت المال رفت و روزهای

گردنبند مروارید ی را از او برای مدت سه روز به امانت گرفت . علی (ع) گردنبند را بر او دید و نزد مسؤول

بیت المال آمد وگفت : این چیست ؟ آیا به مسلمانان خیانت می کنی ؟

ای علی ! پیمان و مسؤولیتم را فراموش نکرده ام بدون شک گردنبند را به صورت امانتی قابل برگشت و ضمانت

شده گرفته است . مسلماً اگر او آن را به غیر امانت گرفته بود . بی شک دستش را به خاطر دزدی قطع می کردم بپرهیز

از این که دوباره چنین کاری را انجام دهی رنه مجازاتم به تو می رسد .گ و دختر موضوع را شنید . و گفت : پدر جان من دختر خلیفه ی مسلمانان هستم .

پس پاسخ داد : ای دختر علی بن ابی طالب ! آیا همه ی زنان مهاجر در چنین عیدی این چنین آراسته می شوند .

 

بقیه دروس در pdf … دانلود کنید ولذت ببرید

 

دسته بندی

جزوات , عربی
کتابرسون سنجش 1 چارلی

بخش دانلود

رمز فایل : www.konkuru.ir
منبع : www.konkuru.ir
فرمت فایل : pdf

برچسب ها




مطالب مرتبط

مجموعه کامل سوالات لگاریتم کنکور سراسری

5: view

جزوه زبان فارسی سوم دبیرستان

45: view

جزوه ریاضی تجربی مبحث دنباله ها امیرآبادی

27: view

جزوه فصل صفر دیفرانسیل کیا مقدس نیاک

40: view

دانلود رایگان جزوه زیست دوم دبیرستان دکتر عمارلو

66: view

جزوه اصول کلی اسامی اوزان عروضی چهارم انسانی

44: view

جزوه کنکوری دیفرانسیل مبحث حد در بی نهایت

54: view

جزوه واقعا جامع زبان انگلیسی فصل اول سال چهارم دبیرستان

146: view

کمی درباره مدیر