جزوه قواعد عربی پایه دهم و یازدهم استاد سلیمانی

جزوه قواعد عربی پایه دهم و یازدهم استاد سلیمانی

جزوه قواعد عربی پایه دهم و یازدهم استاد سلیمانی

یک جزوه بسیار عالی از قواعد عربی پایه دهم و یازدهم اثر استاد طهمورث سلیمانی بزرگوار

کمی از داخل جزوه :

فعل :بر انجام دادن کاری یا پدید آمدن حالتی در زمان گذشته ، حال یا آینده دلالت دارد.

نکته : صیغه های متکلم وحده و مع الغیر در بین مذکر و مونث مشترک است.

یَدخُلُ الْاسُتاذُ فِی الصَّفِّ فَیقَومُ الطُّلّبُ احْتِراماً لَهُ.

استاد وارد کلاس می شود و دانشجویان به احترامش بر می خیزند.

قامَ جَدّی بِتَوزیعِ الْهَدایا عَلَی الْبَناتِ وَ الْبَنینَ فی الْحَفلَهِ.

پدربزرگم در جشن، به پخش هدیه ها میان دختران و پسران پرداخت.

مَنْ إِلهٌ غَیرُ اللهِ یَأتیکُم بِضیاءٍ أفَلا تَسمَعُونَ

چه معبودی غیر از الله وجود داردکه روشنایی را برای شما می آورد پس آیا نمی شنوید

فَلَمّا جاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنا قالُوا اقْتُلوا أَبنَاءَ اَلذِّینَ آمَنُوا مَعَهُ

پس هنگامی که از جانب ما حق را برای آن ها آورد گفتند فرزندان کسانی که همراه او ایمان آورده اند بکشید

در عبارت زیر فعل اوّل ماضی و فعل دوم مضارع است .به ترجمه آن دقّت کنید

رَأَیْتُ وَلَداً یَمْشی بِسُرعَهٍ .پسری را دیدم که به سرعت راه می رفت.

عبارت بالا از دو جمله تشکیل شده، و بعد از اسم نکره (ولدا)فعل مضارع آمده است؛  در ترجمه فارسی بین دوجمله حرف ربط (که) می آید. فعل مضارع نیز معمولا ماضی استمراری ترجمه می شود.

گاهی ترجمه فعل دوم به صورت مضارع نیز در صورت وجود قرینه ای در متن درست است

رَأَیْتُ وَلَداً یَمْشی بِسُرعَهٍ .پسری را دیدم که به سرعت راه می رود.

امّا اگر فعلِ اوّل مضارع باشد، ترجمه فعل دوم چگونه خواهد بود؟به صورت مضارع التزامی در صورتی که فعل دوم نیز مضارع باشد

اُفتشُ عن مُعجَمٍ یُسَاعِدُنِی فِی فَهمِ النُصُوصِ

دنبال فرهنگ لغتی می گردم که مرا در فهم متون کمک کند.

نکته : اگر دو فعل ماضی به دنبال هم بیایند در ترجمه فعل ماضی دوم می توان از ماضی ساده یا ماضی بعید استفاده کرد