جزوه خط به خط عربی ۳ ریاضی و فیزیک

جزوه خط به خط عربی ۳ ریاضی و فیزیک

جزوه خط به خط عربی ۳ ریاضی و فیزیک

یک جزوه بسیار عالی و کامل از عربی زبان قرآن ۳ ریاضی و فیزیک کاری از عمار تاج بخش عزیز و بزرگوار

کمی از داخل جزوه :

تذکر مهم : در ترجمه صحیح باید به سیاق عبارت توجه کرد.

ترجمه هنر و علم است و باید ذوق و سلیقه مترجم همراه توانمندی های زبانی مانند شناخت ویژگی های زبان مبدا و مقصد باشد.

تاکنون با سه معنای حرف لا آشنا شده اید :

۱-لا به معنای (نه) در پاسخ به هل و ا  مانند ا انت من بجنورد؟ لا ، انا من بیرجند

۲-لای نفی مضارع مانند لا یذهب

۳-لای نهی مانند لاتذهب : نرو

و به معنای (نباید) بر سر فعل مضارع اول و سوم شخص : مانند : لا یذهب : نباید برود

در این درس با معنای دیگری برای لا آشنا می شوید.

معنای چهارم (( هیچ … نیست)) می باشد و لای نفس جنس نامیده و بر سر اسم وارد می شوذ.

ای که نابخردانه افتخارکننده به دودمان هستی ، مردم تنها از یک مادر و یک پدراند.

آیا آنان را میبینی ( می پنداری) که از نقره ، آهن ، مس یا طلا آفریده شده اند؟

بلکه آنان را میبینی از تکه گلی آفریده شده اند. آیا جز به گوشت و استخوان و پی اند؟

افتخار تنها به خردی استوار ، شرم و پاکدامنی و ادب است.

—-

پرنده باهوش هنگامی که جانور درنده ای را نزدیک لانه اش می بیند رو به رویش وانمود می کند که بالش شکسته است. در نتیجه جانور درنده این شکار را تعقیب می کند و از لانه بسیار دور می شود و وقتی که این پرنده از فریب دشمن و دور شدنش و نجات زندگی جوجه هایش مطمئن می شود ناگهان پرواز می کند.

بقیه را در داخل جزوه مطالعه کنید.