جزوه قواعد و نکات تست های ترجمه و تعریب عربی کنکور

جزوه قواعد و نکات تست های ترجمه و تعریب عربی کنکور

جزوه قواعد و نکات تست های ترجمه و تعریب عربی کنکور

یک جزوه بسیار عالی و کامل از مجموعه قواعد و نکات تست های ترجمه و تعریب مخصوص کنکور سراسری کاری از استاد فدایی بزرگوار

کمی از داخل جزوه :

رایج ترین راه های پاسخگویی به تست های ترجمه :

-مدت زیادی است که مشغولیت های ذهنی و دغدغه های دانش آموزانم برای یافتن راه حلی مناسب در پاسخگویی به سوالات ترجمه و تعریب در آزمون های گوناگون ( مخصوصا کنکور سراسری ) ذهنم را درگیر خود کرده بود ، آنها در عین توانمندی به پاسخ گویی سوالات مختلف به دلیل نداشتن روشی مناسب و ایده آل نمی توانستند با این گونه سوالات ، خوب دست و پنجه نرم کنند و یا تلف کردن وقت خود یا از پاسخ دادن به این سوالات نا امید می شدند و یا اینکه از روی حدس و گمان به این سوالات پاسخ می دادند . در حالی که ، پاسخ به سوالات ترجمه و تعریب روش های خاص خود را دارد ، که می توان با نگاه صحیح و تمرین و ممارست زیاد ، به سادگی به این روشها دست یافت و پاسخ درست را از بین گزینه ها انتخاب کرد.

خوب است دوستان بدانند که برای حل سوالات ترجمه و تعریب ، دانستن معنای دقیق همه ی کلمات لازم و ضروری نیست ، بلکه دانستن و به کار بردن برخی از نکات قواعدی ، مار را در رسیدن به هدفمان در کوتاه ترین زمان ، بسیار کمک می کند.

۱- روش بخش بخش کردن جمله :

یکی از رایج ترین راه حلها در تستهای ترجمه این است که جمله ی مورد نظر را به چند بخش تقسیم کنیم و از یکجا خواندن ترجمه ی کل جمله خودداری کنیم. چرا که این تقسیم بندی ، دقت و تمرکز ما را در یافتن غلط های جمله و در نهایت حذف کردن گزینه های غلط کمک می کند.